おしらせ

2017/12/22

a television interview

 

Konbanwa!
Today, we hold a private showing of our ryokan for upcoming open.
We sincerely thank you who came to our ryokan today.
Thank you very much.

Before we began the private showing,
we had had one more BIG event.
We took...a television interview!!
It was already broadcast today (I didn't watch it...).
But I am looking forward to watching it because wondering how our ryokan looks like on tv.
Maybe I might have been on TV as a concierge,
but I really hope I was not!

 

こんばんは!
本日、ただいまジャパン新宿旅館の内覧会を行いました。
我々にとっての大事な一大イベントでありましたが、
実は!もう1つ内覧会の前に一大イベントがありました。
それは・・・テレ東のテレビ取材です!しかも、もう放送されたそうです!早い!!

そして、思ったことが1つ。
今週の館内写真撮影の時もそうでしたが、私Airi、急な撮影リクエストが多いです!(笑)
人生でも今後おそらく数少ないであろう貴重な機会だと思い、
断りもしませんでしたが。(というより、断れません(笑))

テレビをご覧いただいた方々の反応が、もし何かあれば嬉しいですね!
そして本日、ご来館いただいた皆様、取材を行っていただいた皆様、
誠にありがとうございました。
スタッフ一同心より感謝いたします。

 

Airi