おしらせ

2017/12/25

Kadomatsu

 

Konbanwa!
Today, we welcomed some first guests in our ryokan!
I did first job, check in!
It was...not good honestly.
I need to practice more and more.
And as I expected, check in Japanese is more difficult than in English.

The picture is called Kadomatsu in Japanese which made from pine tree.
We put it in front of an entrance to celebrate new year.
It's Japanese traditional culture.

 

こんばんわ!
本日はモニタリングの宿泊として、Tadaima Japan新宿旅館に
初めてゲストをお迎えいたしました!
私がチェックインさせていただきましたが、、、練習あるのみです!
とことん練習に励みます。
チェックインは、最初のホテル・旅館の顔となる大切な仕事です。
頑張ります!

写真は、旅館の前に置いてあある門松です!
これでお正月を無事に迎えられそうです。
外国人の皆さんは、やはり見たことがないと不思議に思うんでしょうか?

 

Airi